• Noms des personnages

    Par chiichan le 24 Juillet 2020 à 23:12

    Noms des personnages

    Les noms des personnages en japonais a une signification. Par exemple toute la famille de Sakura porte des noms de fleurs en guise de prénoms. Les noms et prénoms des japonais sont composés de Kanji.

     

    Kinomoto

    Leur nom de famille Kinomoto, se compose de trois kanjis, 木 (ki) qui signifie "arbre", "bois", 之 (no) qui peut signifier "à lui", "à elle", et de 本 (moto) qui signifie "origine". On pourrait donc voir dans ce nom le sens de "celui qui a pour origine l'arbre".

    Sakura

    Le prénom de Sakura se compose du kanji 桜 qui se lit "sakura" et qui signifie "Cerisier du Japon" ou "Fleur de cerisier". Dans le cas de Sakura son nom fait plus référence à la fleur.
    Dans le titre du manga le prénom de Sakura est écrit phonétiquement avec des hiraganas (さくら) et non avec le kanji.

    Nadeshiko

    Le prénom de Nadeshiko se compose de deux kanjis 撫 (naderu) qui signifie "pacification", "apaisant" et de 子 (ko) qui signifie "enfant". Ces deux kanjis forment le mot Nadeshiko qui signifie œillet ou dianthus (nom scientifique de l’œillet).

    Toya

    Le prénom de Toya se compose des kanjis 桃 (too) qui signifie "pêche" (le fruit) et de 矢 (ya) qui signifie "flèche". Son nom signifie donc flèche de pêcher.

    Fujitaka

    Le prénom de Fujitaka se compose de deux kanjis 藤 (fuji) qui signifie "Glycine" et de 隆 (taka) qui signifie "prospère" ou "élevé". On peut donc comprendre le prénom de Fujitaka comme "la glycine élevé".

    Daidoji

    Le nom de famille de Tomoyo, Daidôji se compose de trois kanjis, 大 (dai) qui signifie "grand", 道 (doo) qui signifie "chemin", "route", et de 寺 (ji) qui signifie "temple". On pourrait donc voir dans ce nom le sens de "Temple grand du chemin, de la grande voie".

    Tomoyo

    Le prénom de Tomoyo se compose des kanjis 知 (tomo) qui signifie "sagesse" ou "savoir" et 世 (yo) qui signifie "génération", "époque" ou encore "monde".

    Li

    Le nom de famille de Shaolan, Li, se compose du kanji 李 (Lǐ) qui signifie "Prunier" ou "prune". Il s'agit d'un nom de famille courant en Chine.

    Shaolan

    Le prénom de Shaolan se compose de deux kanjis, 小 (xiǎo) qui signifie "petit" et de 狼 (lǎng) qui signifie "loup". Son prénom signifie donc "petit loup".

    Meiling

    Le prénom de Meiling se compose de deux kanjis, 夜 (méi) qui signifie "fraise" ou "baie" et de 鈴 (líng ) qui signifie "clochette" ou "grelot". Son prénom peut donc se comprendre comme "fraise grelot" ou "clochette de fraise".